تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی

مقدمه

ترکیه به‌دلیل موقعیت جغرافیایی، پتانسیل رشد اقتصادی و سیاست‌های تشویقی سرمایه‌گذاری، بازاری جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی است. بر اساس قانون شماره ۴۸۷۵ سرمایه‌گذاری‌های مستقیم خارجی، به سرمایه‌گذاران خارجی حقوقی برابر با سرمایه‌گذاران داخلی اعطا می‌شود.
در این نوشته، مفاهیم پایه، مراحل، مزایا و نکات مهمی که اتباع خارجی هنگام تأسیس شرکت در ترکیه باید بدانند، بررسی می‌شود.

توجه: اجرای عملی مراحل ممکن است با توجه به ادارات ثبت تجاری محلی، شهرداری‌ها یا نهادهای بخشیِ ناظر اندکی تفاوت داشته باشد.

1. چرا تأسیس شرکت در ترکیه جذاب است؟

ترکیه به‌واسطهٔ موقعیت استراتژیک میان اروپا و آسیا، جمعیت جوان، بازار رو به رشد و برنامه‌های تشویقی دولتی، به یکی از مقاصد بسیار جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی تبدیل شده است.
طبق قانون ۴۸۷۵، سرمایه‌گذاران خارجی از حقوق برابر با شهروندان ترکیه برخوردارند. اتباع خارجی می‌توانند در اغلب بخش‌ها (به‌جز برخی حوزه‌های محدود) آزادانه شرکت تأسیس کنند، سهام‌دار شوند و فعالیت تجاری داشته باشند.

2. حقّ تأسیس شرکت برای اتباع خارجی و مبانی حقوقی

حقّ تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی در قانون اساسی، قانون تجارت ترکیه (TTK) و قانون ۴۸۷۵ سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی تضمین شده است.

اصل برابری (عدم تبعیض)

سرمایه‌گذاران خارجی، همانند شهروندان ترک، حق دارند:

• شرکت تأسیس کنند،
• شریک/سهام‌دار شوند،
• شعبه تأسیس کنند،
• مالکیت املاک کسب کنند،
• فعالیت تجاری انجام دهند.

بخش‌های دارای محدودیت:
در برخی صنایع مانند دفاع، رسانه، هوانوردی غیرنظامی و انرژی، ممکن است سقف مالکیت خارجی یا مجوزهای ویژه لازم باشد.

3. انواع شرکت‌ها در ترکیه

اتباع خارجی می‌توانند همان انواع شرکت‌های در دسترس سرمایه‌گذاران داخلی را تأسیس کنند. رایج‌ترین آن‌ها:

نوع شرکت	ویژگی‌ها	مزایا	مناسب برای
شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)	حداقل ۱ شریک؛ حداقل سرمایه ۱۰٬۰۰۰ لیر	ساختار ساده و مدیریت آسان	بنگاه‌های کوچک و متوسط
شرکت سهامی (A.Ş.)	حداقل ۱ سهام‌دار؛ سرمایه ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (در نظام سرمایهٔ ثبت‌شده)	انتقال سهام آسان؛ مناسب سرمایه‌گذاری‌های بزرگ	سرمایه‌گذاران، صندوق‌ها، پروژه‌های بین‌المللی
شعبه	بازوی شرکت خارجی در ترکیه	نیاز به شخصیت حقوقی مستقل ندارد	فعالیت محدود در ترکیه
دفتر نمایندگی (Liaison Office)	حق فعالیت تجاری ندارد	مزایای مالیاتی	تحقیق بازار، نمایندگی، هماهنگی

4. فرایند تأسیس شرکت گام‌به‌گام (به‌روزرسانی ۲۰۲۵)

۱️⃣ دریافت شماره مالیاتی
اشخاص یا اشخاص حقوقی خارجی باید از اداره مالیات شماره شناسایی مالیاتی دریافت کنند. این شماره برای افتتاح حساب بانکی و انجام امور رسمی الزامی است.

۲️⃣ تنظیم اساسنامه
نام تجاری، حوزه فعالیت (کدهای NACE)، سرمایه، نسبت سهام شرکا و ساختار مدیریتی تعیین می‌شود. اساسنامه باید به زبان ترکی تنظیم و در دفتر اسناد رسمی تأیید شود.

۳️⃣ درخواست نزد اداره ثبت تجاری
مدارک به اداره ثبت تجاری ارائه می‌شود. در صورت کامل بودن مدارک، ثبت معمولاً طی ۵ تا ۷ روز کاری نهایی می‌شود.

۴️⃣ واریز سرمایه
در شرکت با مسئولیت محدود تعهد سرمایه کفایت می‌کند. در شرکت سهامی باید حداقل ۲۵٪ سرمایه پیش از ثبت به حساب بانکی واریز شود.

۵️⃣ آگهی رسمی
پس از ثبت، آگهی تأسیس در روزنامهٔ ثبت تجاری ترکیه منتشر می‌شود.

۶️⃣ ثبت در اداره مالیات و سازمان تأمین اجتماعی
شرکت نزد اداره مالیات ثبت می‌شود و در صورت استخدام کارکنان، نزد سازمان تأمین اجتماعی (SGK) نیز نام‌نویسی انجام می‌گیرد.

5. مدارک لازم برای تأسیس شرکت

به‌طور معمول از سرمایه‌گذار خارجی این مدارک درخواست می‌شود:

• کپی گذرنامه (ترجمه رسمی به ترکی و تأیید دفترخانه)،
• سند اقامت (در صورت وجود)،
• اساسنامهٔ ترکیِ تأییدشده در دفترخانه،
• نمونه امضای شرکا/نمایندگان مجاز،
• وکالت‌نامه برای نمایندگان (اگر خارج از ترکیه صادر شده باشد، آپستیل یا تأیید کنسولی)،
• رسید واریز سرمایه (برای A.Ş. حداقل ۲۵٪)،
• برای شریک حقوقی: گواهی فعالیت و روزنامه رسمی/استخراج ثبت.

تمامی اسناد باید آپستیل یا تأیید کنسولی ترکیه داشته باشند.

6. سرمایه، ساختار شراکت و مدیریت

• حداقل سرمایه در مسئولیت محدود: ۱۰٬۰۰۰ لیر.
• حداقل سرمایه در سهامی: ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (در نظام سرمایهٔ ثبت‌شده).
• شخص یا شرکت خارجی می‌تواند ۱۰۰٪ سهام را مالک باشد (لزومی به شریک ترک نیست).
• اشخاص خارجی می‌توانند به‌عنوان مدیر/عضو هیئت‌مدیره منصوب شوند.
• برای شرکای غیرمقیم، نمایندهٔ مالیاتی و اظهار نشانی در ترکیه لازم است.

7. تأسیس شعبه و دفتر نمایندگی

شرکت‌های خارجی می‌توانند در ترکیه شعبه یا دفتر نمایندگی دایر کنند. تفاوت‌های کلیدی:

معیار	شعبه	دفتر نمایندگی
شخصیت حقوقی مستقل	ندارد	ندارد
فعالیت تجاری	مجاز	ممنوع
تکالیف مالیاتی	دارد	عموماً ندارد
مرجع صدور مجوز	وزارت تجارت	وزارت صنعت و فناوری
مناسب برای	فروش، خدمات، تولید	تحقیق بازار، نمایندگی، ترویج

8. شرکای خارجی و مجوز کار

صرفاً برای تأسیس شرکت، مجوز کار الزامی نیست.
اما اگر تبعهٔ خارجی قصد کار یا مدیریت فعال در ترکیه را داشته باشد، باید طبق قانون شماره ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی از وزارت کار و تأمین اجتماعی مجوز کار دریافت کند.

9. مالیات شرکت‌های با مالکیت خارجی

شرکت‌های خارجی از نظر مالیاتی مانند شرکت‌های داخلی مشمول قوانین عمومی هستند. مهم‌ترین مالیات‌ها:

نوع مالیات	نرخ/توضیح
مالیات بر شرکت‌ها	۲۵٪ (از سال ۲۰۲۵)
مالیات بر ارزش افزوده (KDV)	۱٪، ۱۰٪ یا ۲۰٪ بسته به کالا/خدمت
مالیات تکلیفی (Withholding)	بر اجاره، حقوق و سود تقسیمی
تمبر مالیاتی	۰٫۱۸۹٪ برای برخی قراردادها و اسناد

ترکیه با بیش از ۸۰ کشور پیمان اجتناب از اخذ مالیات مضاعف دارد تا از اخذ دوبارهٔ مالیات بر یک درآمد جلوگیری شود.

10. مشوق‌ها و مزایا

سرمایه‌گذاران خارجی می‌توانند از سیستم مشوق‌های سرمایه‌گذاری بهره‌مند شوند، از جمله:

• معافیت از KDV و حقوق گمرکی،
• حمایت از سهم کارفرما در حق بیمه،
• تخفیف‌های مالیاتی،
• حمایت‌های بهره،
• مناطق آزاد با مزایای مالیاتی،
• رژیم آزاد ارزی و آزادی انتقال سرمایه.

مناطق آزاد برای شرکت‌های صادرات‌محور مزیت ویژه‌ای دارند.

11. نکات حقوقی مهم

• همهٔ اسناد باید ترجمه، تأیید دفترخانه و آپستیل شوند.
• استفاده از دفتر کار مجازی به‌عنوان نشانی ثبتی مجاز است، اما در فعالیت واقعی ممکن است اداره مالیات اثبات محل بخواهد.
• حوزهٔ فعالیت باید قانونی و در اساسنامه روشن قید شود.
• هرگونه تغییر در شرکا، سرمایه یا نام تجاری باید در ثبت تجاری به ثبت برسد.
• طبق قانون ۵۵۴۹ (MASAK) تراکنش‌های مالی باید شفاف و قابل‌مستندسازی باشد (منشأ وجوه).

12. مزایای تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی

• دسترسی آسان به بازارهای اروپا، آسیا و خاورمیانه،
• نیروی کار جوان، پویا و تحصیل‌کرده،
• هزینه‌های عملیاتی رقابتی،
• زیرساخت لجستیک پیشرفته،
• بیش از ۸۰ موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف،
• فرایند ثبت سریع (معمولاً ۱ تا ۲ هفته).

نتیجه: از حمایت حقوقی حرفه‌ای بهره ببرید

فرایند تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی مستلزم دقت در اسناد، آشنایی با مقررات مالیاتی و کارگری و رعایت تشریفات است. خطا در مدارک یا ثبت می‌تواند سبب تأخیر یا رد پرونده شود.
همکاری با وکیل متخصص در حقوق اتباع خارجی و حقوق شرکت‌ها تضمین می‌کند که شرکت شما به‌صورت روان و منطبق با قوانین ترکیه تأسیس شود.

آنچه دربارهٔ تأسیس شرکت در ترکیه ممکن است بپرسید

سرمایه‌گذاران خارجی غالباً دربارهٔ مراحل، مدارک، میزان سرمایه، مالیات و مشوق‌ها سؤال دارند. در ادامه پرسش‌های متداول و پاسخ‌های کوتاه آمده است.

پرسش‌های متداول — تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی

1. آیا تبعهٔ خارجی می‌تواند در ترکیه شرکت تأسیس کند؟
بله. طبق قانون ۴۸۷۵، اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی از حقوق برابر برخوردارند و می‌توانند شرکت مسئولیت محدود/سهامی، شعبه یا دفتر نمایندگی تأسیس کنند.

2. آیا وجود شریک ترک الزامی است؟
خیر. مالکیت ۱۰۰٪ خارجی مجاز است. با این حال در برخی بخش‌های خاص ممکن است محدودیت‌هایی اعمال شود.

3. آیا برای تأسیس شرکت، اجازه اقامت لازم است؟
خیر. اما برای کار یا مدیریت در ترکیه، مجوز کار لازم است.

4. آیا تأسیس شرکت منجر به دریافت تابعیت ترکیه می‌شود؟
خیر. اما در قالب برنامهٔ تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری، با حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ دلار سرمایه‌گذاری یا ایجاد اشتغال قابل‌توجه از طریق شرکت می‌توان درخواست تابعیت داد.

5. چه انواع شرکتی در دسترس اتباع خارجی است؟
مسئولیت محدود، سهامی، شعبه و دفتر نمایندگی. رایج‌ترین ساختار مسئولیت محدود است.

6. فرایند ثبت چقدر زمان می‌برد؟
در صورت تکمیل مدارک معمولاً ۵ تا ۷ روز کاری. (ممکن است به‌علت تأییدات دفترخانه/بررسی‌ها اندکی طولانی‌تر شود.)

7. مدارک لازم چیست؟
گذرنامهٔ ترجمه و تأییدشده، اساسنامهٔ ترکی، نمونه امضا، وکالت‌نامه (آپستیل/تأیید کنسولی)، رسید واریز سرمایه، و برای شریک حقوقی گواهی فعالیت و استخراج ثبت. همگی باید آپستیل/تأیید کنسولی داشته باشند.

8. حداقل سرمایهٔ شرکت با مسئولیت محدود چقدر است؟
۱۰٬۰۰۰ لیر. در عمل بسیاری از بانک‌ها ۵۰٬۰۰۰ لیر و بیشتر را برای اعتبارسنجی مناسب‌تر می‌دانند.

9. حداقل سرمایهٔ شرکت سهامی چقدر است؟
۲۵۰٬۰۰۰ لیر (در نظام سرمایهٔ ثبت‌شده) و حداقل ۲۵٪ باید قبل از ثبت واریز شود.

10. آیا با شرکت خود می‌توانم اقامت بگیرم؟
بله؛ با دریافت مجوز کار از طریق شرکت خود می‌توانید برای اجازه اقامت اقدام کنید.

11. آیا حضور فیزیکی در ترکیه ضروری است؟
خیر. می‌توان از طریق وکالت‌نامه (دفترخانه‌ای/کنسولی) و توسط وکیل یا حسابدار، ثبت را از راه دور انجام داد.

12. آیا می‌توان از دفتر مجازی به‌عنوان نشانی ثبتی استفاده کرد؟
بله؛ اما در صورت فعالیت واقعی، اداره مالیات ممکن است اثبات محل بخواهد.

13. پس از ثبت شرکت چه کارهایی الزامی است؟
ثبت در اداره مالیات، نام‌نویسی در SGK، اخذ مجوز کسب از شهرداری (در صورت لزوم)، عضویت در اتاق بازرگانی، دفاتر قانونیِ تأییدشده و قرارداد با حسابدار.

14. تفاوت شرکت مستقل با شعبه چیست؟

ویژگی	شرکت	شعبه
شخصیت حقوقی	جدید و مستقل	وابسته به شرکت مادر
مالیات	مستقل	در ارتباط با شرکت مادر
دامنه فعالیت	آزاد	محدود به فعالیت شرکت مادر
سرمایه	سرمایهٔ جدید	تأمین از شرکت مادر

15. آیا می‌توان دفتر نمایندگی (Liaison Office) افتتاح کرد؟
بله، با مجوز وزارت صنعت و فناوری. اما فعالیت تجاری ممنوع است و صرفاً پژوهش بازار/نمایندگی/هماهنگی مجاز است.

16. آیا افتتاح حساب بانکی اجباری است؟
بله. برای واریز سرمایه، پرداخت‌ها و امور مالیاتی لازم است. بانک‌ها ممکن است اسناد تکمیلی (اثبات نشانی/اقامت) بخواهند.

17. آیا مدیر/عضو هیئت‌مدیره می‌تواند خارجی باشد؟
بله. برای اشخاص غیرمقیم، تعیین نمایندهٔ مالیاتی در ترکیه الزامی است.

18. تکالیف مالیاتی شرکتِ خارجی چیست؟
مالیات بر شرکت‌ها ۲۵٪، KDV بین ۱ تا ۲۰٪، مالیات‌های تکلیفی و تمبر مالیاتی؛ و در صورت کارمند، حق بیمهٔ SGK.

19. آیا ترکیه موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف دارد؟
بله، با بیش از ۸۰ کشور.

20. آیا شرکت‌های خارجی مشمول نظارت MASAK (ضد پولشویی) هستند؟
بله. طبق قانون ۵۵۴۹، تراکنش‌ها باید شفاف و قابل‌پیگیری باشد و بانک‌ها می‌توانند مدارک منشأ وجوه را مطالبه کنند.

21. آیا استخدام وکیل الزامی است؟
قانوناً الزامی نیست، اما برای تنظیم صحیح اساسنامه، امور دفترخانه و ثبت، به‌شدت توصیه می‌شود.

22. حوزهٔ فعالیت چگونه تعیین می‌شود؟
بر اساس کدهای NACE که صریحاً در اساسنامه قید می‌شوند. انتخاب نادرست می‌تواند مشکلات مالیاتی/مجوزی ایجاد کند.

23. انحلال یا تعطیلی شرکت چگونه است؟
تصمیم شرکا، اعلام به ثبت تجاری، اقدامات بستن پرونده نزد مالیات و SGK و آگهی نهایی؛ معمولاً ۴ تا ۶ ماه زمان می‌برد.

24. بهترین شهرها برای ثبت شرکت کدام‌اند؟
استانبول (مالی/تجاری)، آنکارا (اداری/مشاوره)، آنتالیا/ازمیر (گردشگری/ملک)، غازی‌عینتاب/بورسا (صنعت/صادرات).

25. آیا مشوق‌های ویژه برای خارجی‌ها وجود دارد؟
بله: تخفیف‌های مالیاتی، معافیت گمرکی، حمایت بیمهٔ کارفرما، حمایت بهره و اجاره و برنامه‌های منطقه‌ای.

26. حداقل تعداد شرکا چقدر است؟
هر دو نوع مسئولیت محدود و سهامی می‌توانند با یک شریک تشکیل شوند (حداکثر: مسئولیت محدود ۵۰، سهامی ۵۰۰).

27. آیا حسابدار/دفترخانه/وکیل هنگام ثبت الزامی است؟
قرارداد با حسابدار رسمی (CPA/SMMM) الزامی است؛ تأیید دفترخانه برای امضاها/وکالت‌نامه‌ها لازم است؛ وکیل الزامی نیست اما اکیداً توصیه می‌شود.

28. آیا شریک خارجی می‌تواند در ترکیه کار کند؟
بله، مشروط به دریافت مجوز کار. صرفِ ثبت شرکت، مجوز کار محسوب نمی‌شود.

29. تکالیف سالانهٔ شرکت چیست؟
اظهارنامه‌های مالیاتی، گزارش‌های SGK، مجمع عمومی سالانه، تسلیم صورت‌های مالی به ثبت تجاری و تمدید/تصدیق دفاتر قانونی.

30. مزایای اصلی تأسیس شرکت در ترکیه چیست؟
دسترسی مستقیم به بازار، هزینه‌های پایین، موقعیت پل اروپا–آسیا، مشوق‌های مالیاتی، فرصت‌های اقامت/تابعیت و مزایای مناطق آزاد.